《北上拔牙語言障礙大唔大》
近年唔少香港人都會考慮北上睇牙、拔牙或者做牙科治療，一來覺得內地牙科技術愈來愈進步，二來交通又方便，幾乎一小時車程就可以到。大家最關心嘅問題，除咗專業水平之外，就系「語言障礙大唔大？」尤其系講到要同醫生溝通，萬一講錯一個字，可能都會影響治療效果。咁究竟北上拔牙，會唔會因爲語言問題而搞到好尷尬呢？
其實，以我哋香港人習慣講粵語爲主，而內地大部分城市都系講普通話，聽落似乎系兩種語言，但事實上好多牙醫診所員工都聽得明粵語，特別系鄰近廣東省嘅城市，例如深圳、廣州甚至珠海，粵語系日常生活入面都好普遍。你去睇牙時同醫生講「我有少少牙痛」，佢哋通常都聽得明，唔需要擔心會雞同鴨講。
不過，如果你去得比較北嘅地方，例如上海、北京呢啲地區，醫護人員講普通話爲主，粵語就唔系好多人懂。呢個時候，用返普通話或者簡單英文去表達，都會得到理解。其實牙科術語全球都差唔多，講得清楚「拔牙」、「洗牙」、「補牙」呢啲詞，醫生自然知道你要咩服務。好多香港人初時都有啲怕，但到咗現場發現原來溝通唔系咁困難。
如果真系擔心語言問題，建議大家去之前可以做少少准備。首先，可以上網查一查常用牙科普通話詞彙，例如「麻醉」、「智齒」、「牙龈」、「X光」呢啲詞，了解佢哋點講。即使你普通話唔流利，但記住幾個關鍵詞，醫生已經可以明白你情況。第二，可以事前同診所溝通，用微信或者電話了解下有冇懂粵語嘅醫生，有啲診所會特別安排有香港服務
經驗嘅牙醫，令溝通更順利。
其實依家唔少北上牙科診所都知道香港人較多會過去，佢哋會特登培訓員工講多少少粵語，甚至網站同客服都用繁體字，方便港人查詢。呢個趨勢說明，北上睇牙已經唔再系以前嗰種語言隔膜大嘅情況，而系慢慢融入兩地生活交流嘅一部分。
講真，拔牙始終系一個緊張嘅過程，無論喺香港定內地，最重要都系同醫生建立信任。如果你唔確定醫生講咩，可以再問清楚，唔好怕失禮。醫生都明白香港人有唔同習慣，佢哋一般都好願意解釋，反而表現出你重視自己健康。
另一方面，北上拔牙除咗語言問題，仲要考慮交通方便、預約流程、環境衛生同治療設備。唔少診所都達到國際標准，有獨立消毒系統同舒適環境。好多港人拔完牙之後，都覺得比想像中順利，服務態度都唔錯。你只要有少少耐性，放開心去面對，就算語言唔夠流利，都唔會成爲大問題。
仲有一點值得留意，就系術後嘅複診。拔完牙之後可能要跟進幾次，建議選擇交通方便嘅地方，例如深圳或者珠海，方便日後返去檢查。講返語言方面，呢啲地方嘅醫生通常都可以用普通話加少少粵語同你溝通，氣氛自然冇咁拘謹。
總括嚟講，北上拔牙語言障礙唔算大，尤其系粵語區附近城市，溝通完全唔成問題；即使去遠少少，只要你肯講、肯問，醫生都會配合。最緊要系做好功課，了解常用術語同步驟，再帶住平常心去治療。畢竟牙痛唔等人，找到一個信得過又容易溝通嘅醫生，先至系最實際嘅考慮。北上拔牙，未必系件困難事，只要放輕松，語言只系橋梁，而唔系障礙。
